Cultura "Rocchiciana"

 

Detti e Proverbi

Canzoni

Scritti

 

Canzoni Popolari Abruzzesi

 

clicca sul titolo della canzone per ascoltarla

 

Reginella Campagnola

 

All'alba quando spunta il sole,
là nell'Abruzzo tutto d'or...
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior.

O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior!...
Se canti la tua voce,
è un’armonia di pace,
che si diffonde e dice:
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù!..."

Quand'è la festa del paesello,
con la sua cesta se ne va...
trotterellando l’asinello,
la porta verso la città.

O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior!...
Se canti la tua voce,
è un’armonia di pace,
che si diffonde e dice:
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù!..."

Ma poi la sera al tramontare,
con le sue amiche se ne va...
è tutta intenta a raccontare,
quello che ha veduto là in città.

O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior!...
Se canti la tua voce,
è un’armonia di pace,
che si diffonde e dice:
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù!..."

 

Tutte li fumdanelle  

Tutte li fundanelle se so' seccate
pover'amore mè more de sete.

Trummalaririlà, l'amor'è bbelle,
trummalaririlà, 'vviva 'll'amor!

Amore, mi te' sete, mi te' sete.
Dov'elle l'acque che mi si purtate?

Trummalaririlà, l'amor'è bbelle,
trummalaririlà, 'vviva 'll'amor!

T'aje purtate 'na giara de crete
'nghe ddu' catene d'ore 'ngatenate.

Trummalaririlà, l'amor'è bbelle,
trummalaririlà, 'vviva 'll'amor!

 

All'orte  

Ji vaj'all'orte a coje li rose,
scontre lu spose e me mett'a parla'.
Me mett'a parla', me mett'a canda':
"Senza lu spose l'amor 'n ze pò fa'!"

Cingue, la bella sei, la sette là là,
senza lu spose l'amor 'n ze pò fa'!

Ji vaj'all'orte a coje la menducce,
scontre Ruccucce e me mett'a parla'.
Me mett'a parla', me mett'a canda':
"Senza Ruccucce l'amor 'n ze pò fa'!"

Cingue, la bella sei, la sette là là,
senza Ruccucce l'amor 'n ze pò fa'!

 

La fija mè  

E quann' la fija mè facéve li ssagne
li sclucche se sendea alla muntagne

e core della mamma, e della mamma sè,
massera vè la bbanda e se la porta la fija mè.

E quann' la fija mè facéve lu sughe,
l'addore se sendea a Sante Luche

e core della mamma, e della mamma sè,
massera vè la bbanda e se la porta la fija mè.

E quann' la fija mè jev' aIla Messe
li giuvene jève tutt'appresse a esse

e core della mamma, e della mamma sè,
massera vè la bbanda e se la porta la fija mè.

E quann' la fija mè faceve l'amore
li vasce se li deve a core a core

e core della mamma, e della mamma sè,
massera vè la bbanda e se la porta la fija mè.

 

Vola,vola,vola...  

Vulesse fa' 'rvenì pe' n'ora sole
lu tempe belle de la cuntentezze,
quande pazzijavame a "vola vola"
e te cupre' de vasce e de carezze.

E vola vola vola vola
e vola lu pavone;
si tiè lu core bbone
mo fammece arpruva'.

'Na vote pe' spegna' lu fazzulette,
so' state cundannate de vasciarte.
Tu te scì fatte rosce e me scì ditte
di 'nginucchiarme prima e d'abbracciarte.

E vola vola vola vola
e vola lu gallinacce;
mo si ti guarde 'n facce
mi pare di sugna'.

Come li fiure nasce a primavere,
l'amore nasce da la citilanze.
Marì, si mi vuò bbene accome jere,
nè mi luvà stu sogne e sta speranze.

E vola vola vola vola
e vola lu cardille;
nu vasce a pizzichille
nè mi le può nega'...

'Na vota 'r'na pupuccia capricciosa,
purtive trecci appese e lu fruntine;
mo ti si fatte serie e vruvignose,
ma ss'ucchie me turmente e me trascine.

E vola vola vola vola
vola la ciaramelle;
pe' 'n'ore cuscì belle
vulesse sprufunna'.

 

J'Abbruzzu  

So' sajitu aju Gran Sassu,
so' remastu ammutulitu...
me parea che passu passu
se sajesse a j'infinitu!

Che turchinu, quante mare,
che silenzio, che bellezza
pure Roma e j'atru mare
se vedea da quell'ardezza.

Po' so' jitu alla Majella,
la muntagna è tutta 'n fiore;
quant'è bella, quant'è bella,
pare fatta pe' l'amore!

Quantu sole, quanta pace,
che malia la ciaramella
ju pastore veja e tace
pare ju Ddiu della Majella.

Po' so' jitu alla marina
e le vele colorate
co' ju sole la mmatina
se so' tutte 'Iluminate.

Se recanta la passione
ju pastore alla montagna,
ji responne 'na canzone
dajiu mare alla campagna.

 

Nannarelle  

Oh, oh, oh.
Ninna nanna, ninna nannarella
lu fijie mè ca si vò fa' lu sonne.
Oh, fatti lu sonne, fatti lu ripose
mamme t'ha fatte 'nu lette di rose
'nu lette di rose 'nu mante fiurate
scì benedette dall'ore che scì nate.

Oh, oh, oh.
Sonne sonne
sonne viene viene
vuicci'a ccavalle
ni'nci vinir'a ppiede
vien'a ccavalle
'nghi nu cavalle bbianche
la sella d'ore
la vrije di diamante
vuicci'a ccavalle
'nghi nu cavalle rosce
la sella d'ore
la vrije di camosce.

 

Amor'amore  

Amore, amor acciuccame 'ssa rame
fammele cojie a mé 'ssu belle fiore.

Amore, amore ne me fa' l'inganne
damme 'na rose 'nghe tutte li fronne.

Amore, amore ne me ne fa' tante
so' piccirelle e le raccont'a mamme.

 

Mare maje
Mare maje, mare maje, tu si mmorte.
Mare maje, scur'a maje,
tu si mmorte e jé che facce,
mo me sciapp 'e trécce 'nfacce,
mo m'acceite 'ngoll'a ttaie.

Mare maje mare maje mare maje,
scur'a maje scur'a maje scur'a maje,
mo m'acceite mo m'acceite mo m'acceite
'ngoll'a ttaie.

Mare maje, scur'a maje,
so' na pechera spirdute,
lu mundone m'ha lassate,
pe' la troppa nirvature
lu cacciune sempr'abbaje.

Mare maje mare maje mare maje,
scur'a maje scur'a maje scur'a maje,
mo m'acceite mo m'acceite mo m'acceite
'ngoll'a ttaje.

 

 

 

per aprire i contenuti di questa pagina sono necessari:

               

si consiglia per tutti i contenuti multimediali:

VLC media player    è gratis!!!

 

 

Torna HomePage